商品名
Product
IH炊飯ジャー (ZUTTOシリーズ)NP-DA10
Induction Heating System Rice Cooker & Warmer(ZUTTO Brand) NP-DA10
製造会社・出展協力・寄贈
Manufacture
象印マホービン株式会社
Zojirushi Corporation
デザイナー
Designer
同社 デザイン室
Design Depertment
デザインスタジオ エス
Design Studio S

IH炊飯ジャー(ZUTTOシリーズ)


一見したとき、実にシンプルで美しい固まり感を持った造形だと思った。
自分が主役だと言わんばかりの「デザイン家電」として括るには素っ気なく、かと言って脇役でもない。その存在は静かで艶やかな魅力に満ちている。
今の時代ネガティブに捉えられがちな「控え目」「遠慮」などという言葉が思い浮かぶ。強い意思を持ったうえで、いかなる環境にも馴染む日本の良い文化であったはずだ。
長く付き合うこの種の家電は「日常の道具」として存在する事も重要な要素で、結果あらゆるテイストの空間に馴染み飽きを感じさせない。
<ZUTTO>は操作部もシンプルで、殆どの操作スイッチがピクトグラム表記され、うまくユニバーサル化されている。
単に造形のシンプル化を狙うのではなく、秩序ある判断のもとに商品の性質や外観、ディティールが追求された良いデザインと評価したい。
「長く使って欲しい」という造り手の思いをストレートに表現した<ZUTTO>という
ネーミングも好感が持てる。
  (解説/青木 重光)
2004年2月発売 価格 オープンプライス
When I looked at this for the first time, I thought that the truly simple modelling of this product gave a beautiful impression. This product is not the "the designer home appliance". It is too simple to be that. However, it is not just a "supporting actor".
Its appearance reminded me of the words "moderate" and "modest". Nowadays, people consider them as negative. Originally, they stood for a positive quality of Japanese culture, which adapted to every environment. This is the kind of home appliance that is associated with durability and daily use. A very important characteristic due to which it fits any environment and one will never be weary of it.
The functional part of < ZUTTO > is simple: The functions of most switches are explained by of pictograms which can be universally understood. The name of this product, < ZUTTO >, expresses the thought that we might want to use it for a long time. It gives us a straight and good impression.  
                        (Commentary / Sigemitsu Aoki)
Launch Year / 2004



Back<<<<図録TOP>>>>Next