商品名
Product
N4
N4
製造会社・出展協力寄贈
Manufacture
株式会社ノリタケカンパニーリミテド
Noritake Co,Limited
デザイナー
Designer
食器事業部 商品開発部
Product Development Department, tabletop Grop

N4


「No Borders」(境界を越えた)、「No Styles」(様式を越えた)、「No Categories」(種類を越えた)、「No Ages」(時代・世代を越えた)という、4つの「N」(超越すること)をシリーズ名に冠するテーブルウェア「N4」は、1904年[明治37年]以来、日本の洋食器づくりを拓き、それをリードしてきたノリタケカンパニーリミテドの新しい「会心作」といってよいだろう。フォルムのテーマを「円」に絞り、その同心円的な展開を、いっさいの装飾を排した白磁で表現。きわめて簡素、しかしながら軽快で洗練されたデザインは、単に「さまざまな料理への対応」から生まれたものではない。組み合わせの自由、積み重ねられること、衛生管理や保管のしやすさ。あらゆる使い手・使い勝手(饗応に浴するひと、それを裏方で支えるひと、その場所と状況)に順応する「N4」は、食をめぐる生活文化の真髄に触れるユニヴァーサリティを、「食を縛るしがらみの超越」というアプローチで達成している。同じような試みは、1930年代1950年代におけるドイツや北欧の機能主義デザイン、近世以前の鉄鉢料理(精進料理)の器などにも見られるが、それらの踏襲に止まらず、機能と美観の両面で、21世紀の日本と世界に訴求・通用するプロダクトを実現しており、ゆえに「会心作」の名がふさわしい。
(解説/橋本 優子)
2006年9月発売 価格\788
"No Borders", "No Styles", "No Categories", "No Ages". The 4 "N's", which means "to be beyond", has been the name of tableware series by Noritake, and it can be said that this series is the new "paramount piece of work" by Noritake Co.,Limited, who has built up Japan's tableware manufacturing industry and has been leading the scene since 1904 (Meiji 37). The theme of the form is focused on "circle", and the concentric circle pattern is made of white porcelain and is eliminated of any decoration. The extremely simple, yet nimble and refined design is not just born from the need to "adapt to the wide variety of food". The freedom to match, the ability to be stacked up, and the ease of maintenance and storage; with the ability to adapt to various users and usages (people who enjoy wine and dine, people who work behind the scene, the place and occasion), the N4 series achieve the universality which touches the essence of lifestyle that revolves around food by "transcending the limitation that bounds food". The same attempt can be seen in the functionalist designed dishes and pre-modern iron cooking pots (kosher foods) of the 30s to the 50s in Germany and Scandinavian countries. However, the N4 series goes beyond them by being a product that can be accepted and appeals to Japan and the world of 21st century in both functionality and aesthetics, thus the term "paramount piece of work" is appropriate.
(Commentary / Yuko Hashimoto)
Launch Year / 2006



Back<<<< 図録TOP >>>>Next