商品名
Product
カザン
Kazan
製造会社・出展協力寄贈
Manufacture
アッシュコンセプト
h concept
デザイナー
Designer
佐藤 オオキ(ネンド)
Oki Sato(nendo)

カザン


テッシュ・ディスペンサー「Kazan」は、「1枚を取り出すと、次の1枚が引き出されやすいように折りたたまれている」というティッシュ・ペーパーの特性を利用し、外箱の代わりにペーパー・ウェイトとして紙の束に載せ、上部の穴から紙を一枚ずつ取り出す仕組みの製品である。一般的に、ティッシュ・ペーパーの購入に当たっては、ユーザーが自身の趣味に合致したパッケージを選ぶこともあるが、景品としてもらった場合など、そのデザインが室内と調和しないケースが多い。仮にインテリアにぴったりの製品が見つかっても、やがて箱が潰れてしまい、室内のコーディネイトが台無しになる。だが、ティッシュ・ペーパーは、「折りたたまれた紙」と「外箱」が切り離せない関係にあり、パッケージもスタンダード化されている。こうした問題を解決するのが、ティッシュ・ペーパーの新しい使用、ユーザーの自由な使いかたを提案する「Kazan」だ。箱が壊れたときには、残った紙の束に載せればよい。最初から少しずつ出して使うことも考えられる。紙を引き出した様子が「火山の噴火」を髣髴とさせる「Kazan」は、そのシンプルなかたちが生活にユーモアや潤いも与える。機能一辺倒に傾斜しがちなデザインの概念を脱し、家庭と家族に「円満」をもたらす製品とさえいえるかも知れない。
(解説/天野 登功広)
2004年10月発売 価格\5,250
A tissue paper has a characteristic where "it is folded so that when a piece is taken out, the next one follows so that it can be easily taken out". "Kazan" is a product that utilizes this characteristic; it is put on top of a pile of tissues like a paper weight instead of the usual box, and tissues can be drawn from the hole on the top. Regularly, when buying tissue papers, one often chooses the packaging that fits his/her likings, but when one is given a box of tissue as a prize and such, there are many cases where the design of the box and the interior of the house does not go well together. Even if one finds something that fits the interior, the box will eventually be destroyed and the interior coordination will be spoiled. However, the connection between "folded tissue papers" and "boxes" cannot be broken, and the packages are becoming standardized. "Kazan" solves these problems by proposing a new way of using tissue papers and a freedom of the users. Once the box is broken, simply set it on top of the remaining pile. One can even use it from the start and use a little bit at a time. "Kazan", where the extruding paper closely resembles an "eruption of a volcano", gives life a humor and cheerfulness with its simple form. It can even be said that by escaping the concept of design that tends to lean towards functionality, this is a product that brings "harmony" to homes and families.
(Commentary / Tokuhiro Amano)
Launch Year / 2004



Back<<<< 図録TOP >>>>Next