JIDA Museum Selection vol.15

スマートナースカート カレ

Smart Nurse Cart "KARRE"


株式会社 岡村製作所


株式会社岡村製作所 デザイン本部製品デザイン部
榊原 義弥・小野 菜穂
Okamura Corporation
Product Design Department
Yoshiya Sakakibara,Naho Ono


- 使いやすさを求めたらスマートなナースカートができました -
『看護する側』の看護師と『看護される側』の患者、両方の視点に着目したナースカート「Karre」。片手で天板昇降が可能な新機構を開発。また軽やかな走行性・旋回性、 清掃やカスタマイズのしやすい単支柱構造など、使う人にストレスを感じさせない快 適な操作感を実現する為、細部にまで「使いやすさ」を追求しました。忙しい看護 師の負担を軽減することで、笑顔で患者に接し、質の高い看護を行う時間を生み出 して欲しい、そんな想いから物を運ぶ機能だけだったカートに『いろ』『かたち』と いう新しいエッセンスを加えました。これにより看護師だけでなく、病室という限ら れた空間の中で治療に専念する患者が、穏やかな時間を過ごせるホスピタリティーを創出します。ナースカート「Karre」が病院内で看護師のやさしさ、患者の笑顔 を運ぶカートになることを願います。

(解説/榊原 義弥・小野 菜穂)
2011年11月発売 価格¥75,000~112,500(税抜)

You asked for ease of use—we produced the "SMART NURSE CART".
The nurse cart "Karre" takes into consideration both perspectives on nursing: the nurses' side, i.e. to nurse, and the patients' side, i.e. to be nursed. We developed a new mechanism with which to lift the table top by using one hand only. To achieve comfortable operation that does not feel stressful to those who use the cart, we pursued the principle of "ease of use" in the details, including smoothness of movement, maneuverability, and a bar structure that is easy to clean and to customize. By reducing the workload of busy nursing staff, I want to provide them with the time to get in contact with the patients with a smile and to perform high-quality care; and from such thoughts, we added the essence of "color" and "form" to a cart whose only function is to carry things in a novel way. As a result, not only nurses but also patients can focus on the treatment in the confined space of a hospital room, and so the product will create a sense of hospitality so that they can have a peaceful time. I hope that the nurse cart "KARRE" will become a cart that carries the kindness of nurses and that makes patients in the hospital smile.

(Description / Yoshihiro Sakakibara, Naho Ono)
Launch Year /  2011


電子カルテが導入されている医療施設は、診療材料と同時に電子カルテを閲覧し入 力作業をするためのパソコン機器を運搬するニーズに対応した新機能のナースカート である。軽快で誰にでも親しみやすいスタイリングと5色のカラーバリエーションな ど、看護師や患者への優しさが配慮されているデザインである。

(選定委員/武正 秀治)

In medical facilities where electronic medical records have been introduced, the practice's records are also browsed at the same time as the electronic records. This is a nurse's cart with new features that meets the need for transporting computer equipment to input data. The five-color variation and the styling make it easily familiar to everyone, and the design shows the consideration of gentleness in view of the patients and of the nurses.

 (Selection committee / Hideji  Takemasa)