JIDA Museum Selection vol.15

PONAM(ポーナム)
-35

PONAM-35

Manufacturer

トヨタ自動車株式会社
TOYOTA MOTOR CORPORATION

Designer

トヨタ自動車株式会社
マリン事業部
トヨタ自動車株式会社
デザイン本部
デザイン開発部
Marine Business Div. TOYOTA MOTOR CORPORATION
Design Development Div. Design Center TOYOTA MOTOR CORPORATION

※画像はクリックすると拡大します。

「ときめきのクルーズ・くつろぎの滞在・最高峰のスポーツフィッシング機能」を高次元でクロスオーバーさせた新ジャンルボートとして、トヨタ最先端技術とカーデザインのノウハウを導入し開発した。お洒落で斬新な印象であるのと同時に高級プレジャーボートとしての優れた機能性を有しており、その内外デザインそのものが最大の特徴となっている。特に、一筆書きで描かれたような美しく海面が見やすいサイドウインドウグラフィックや、リア回り、デッキ周りに見ることのできる躍動感あふれる造形・構成などは、独自の世界観を表現。この高い提案性と意匠性に加えて、リサイクル性に優れるアルミ製ハルの採用や、自動車用ディーゼルエンジン(V8 4.5l)の採用などでトップクラスの低エミッションを実現した。PONAM-35は、マリン業界に新風を起こしながら、新しく美しいモビリティの一つとしての価値を、次世代に伝える役割を担ってくれると信じている。

(解説/トヨタ自動車株式会社 デザイン本部 デザイン開発部)
2011年9月発表  価格¥61,110,000

"A heart-throbbing cruise – a relaxing sojourn – the pinnacle of sport-fishing features" - Toyota's cutting edge technology and know-how in car design were brought into the development of this new genre of top-class, cross-over boat. The interior and exterior design itself, with its fashionable and innovative impression, becomes its greatest distinction, while simultaneously being a top-quality pleasure boat endowed from the start with excellent functionality. Especially in the throbbing feeling of the flowing modeling, with the attractive picture windows on both sides, the rear deck, the configuration – all drawn with one stroke like the beautiful surface of the sea, one is able to see an expression of one's own world view . This boat excels with its suggestion of luxury and the nature of its design, in addition to its recyclability, which were all realized through the use of an aluminum hull and a diesel engine (V8, 4.5 liter) from the automotive business, with its top-of-the-class low emissions. I believe that the PONAM-35 will bring a new style to the marine industry, while the revitalization and the value of modern and beautiful mobility will be conveyed to future generations.

(Description / Design Development Division, Design Center, TOYOTA MOTOR CORPORATION)
Launch Year / 2011


 

PONAM(ポーナム)-35は、トヨタ自動車の車作りで培われたノウハウを活かしたマリン事業部の最新プレミアムクルーザーである。洋上における優れたクルージングの機能性と豪華で快適な滞在感を追求したその美しい造形美は高度にバランスが取れており、非日常的で贅沢な時間が体験できるプロダクト製品として高く評価したい。 

(選定委員/守屋 一夫)

The PONAM-35 is the marine division's latest premium cruiser that capitalizes on the know-how fostered by Toyota's car-manufacturing. I want to highly appreciate a manufactured product for attaining a sophisticated balance of excellent cruising functionality and luxury, the feeling of a comfortable sojourn on the sea; a product that pursued beautiful modeling elegance and provides luxury time for an extraordinary personal experience.

 (Selection committee / Kazuo Moriya)