JIDA Museum Selection vol.15

扇風機 スリムファン

Slim electric fan

Manufacturer

パナソニック株式会社
Panasonic Corporation

Designer

パナソニック株式会社 デザインカンパニー アプライアンスデザインセンター 内田 亮太
TPanasonic Corporation Design Company Appliance Design Center  Ryota Uchida

※画像はクリックすると拡大します。

この商品は、近年、扇風機を送風による涼しさを得るだけでなく、節電目的にエアコンと併用するなど生活スタイルに合わせ使い方が多様化している。それらの多様なお客様ニーズに対応すべく当社独自構造の「流体素子技術」を応用し、長時間使用しても疲れない健康的な風と、省エネ運転、静音性に優れ、コンパクトで年中使え収納不要な扇風機として開発した。また開発においてはお客様価値を満足すべく、研究者とデザイナーの二人三脚で幾度もの試作、検証を重ね、新しいプロセスによる流体素子技術の開発に取り組み、従来にないスリムな形状と風の質にこだわった健康的で心地よい風を実現することができ、様々な空間で使っていただける造形・色・素材へのこだわりを合わせ持った、従来の扇風機とは一線を画するデザインを具現化することができた。

(解説/内田 亮太)
2012年6月発売  価格オープン

In recent years, electric fans have not only been used to produce cool air but they have also been used together with air conditioners in order to save energy. It is a product that is being diversified to meet different purposes of use and lifestyles. In order to meet the needs of its various customers, the company focused on the application of their proprietary "fluid element technology". The product was developed as a fan for long-term use in personal spaces, which produces a beneficial air stream. It is characterized by energy-saving operation and quietness. Since this compact fan does not require storage, it can be used all year round. As far as technology development is concerned, two of the designers and researchers worked on devising an original process of product development in that they continuously collaborated on the creation of the prototype and product validation. As a result, it was possible to achieve an unprecedented slim appearance and pleasant air quality. In order to highlight the slender appearance, the product is very special with regard to color and material while being unobtrusive. The fan can be used in a variety of spaces. It could be said that it embodies a design that is clearly distinct from the conventional.

(Description / Ryouta Uchida)
Launch Year / 2012


 

スリムでシンプルなデザインは空間に溶け込み存在を主張し過ぎない点はインテリアにこだわる空間に置きたくなる。流体素子技術の応用でポールの縦長スリットから吹き出し方向を変えながら左右にそよぐ優しい風はソファーの横に置き、一人の時や少人数で涼むのに適している。またリモコンのボタンはアイコン化しており見易く操作し易いデザインである

 

(選定委員/伊奈 史朗)

Because of the slim and simple design, this product wants to be placed into a tasteful interior, its existence integrating well into the space without asserting itself.
Placed next to a sofa, the fan is suitable for cooling one person or a small group of people by applying the fluid element technology to the gentle air blowing from the oblong slit in the pole while rotating left and right.
Also, the design of the remote control button is becoming an icon for ease of operation.

 (Selection committee / Shiro Ina)