JIDA Museum Selection vol.15

エスパーダ40

SPADA40

Manufacturer

スター電器製造株式会社
STAR ELECTRIC MFG CO.,LTD.

Designer

アルテサーノ・デザイン合同会社 吉田晃永
ARTESANO DESIGN LLC. Terunaga Yohsida

※画像はクリックすると拡大します。

全てのユーザーにより良い環境を提供するために」。インバータエアープラズマ切断機「SPADA 40」は、従来の100V専用機から、200Vも使用可能な兼用機となり、約16kgの軽量ボディには移動時の利便性にも配慮し、全てのコード類が本体に収納できる構造となっています。また、安全カバー付きのトーチを採用し安全性にも配慮しています。さらに、操作スイッチや計器は前面パネルに集約し、直感的な操作が可能なグラフィックと、傾斜を付け視認性や操作性向上しユニバーサル性を高めたUIとしています。中でも、エスパーダ(剣)と称され、直線的な切断だけでなく、状況に応じて自由な切断作業が可能であることは、電源事情や移動時の取り回し、安全性に加え、全てのユーザーの切断作業に大きく貢献します。

(解説 鈴木 穰)
2012年12月発売  価格 2013年5月発売  定価¥230,000

"To provide a better environment for all users."
The Inverter Air Plasma Cutting Machine "SPADA 40", besides being a traditional 100V multi-use machine, now also provides 200V.  It takes convenience of transport into consideration with its approximately 16 kg, light-weight body, and all cords can be stowed away inside the main unit. Safety is enhanced by the adoption of a safety cover for the torch. Furthermore, the operating switches and gauges integrated into the inclined front panel, which improves operability and visibility, and the GUI enhance the intuitive operation. Among other things, the Spada (Sword), as it is called, is not just a linear cutter, but also free-cutting operations are possible, depending on the situation.  Moreover, the variable electrical power, portability, and safety all contribute in a big way to improved cutting operations by all users.

(Description / Joe Suzuki)
Launch Year /2013


 

電気系統とエアー系統両方の操作、調整を行い易くするため前面操作部に全て配置され、ユーザビリティの高いインターフェイスとしている。トーチ、アース、電源など太く長いコード類が必要で、収納や移動時にそれらの扱いに苦慮するが、このSPADA 40は全てを本体に収納できることから今までになくシンプルでスマートなデザインにまとめられている。

 

(選定委員/伊奈 史朗)

The operation of both the electrical and air systems is arranged on the front operating panel for easy adjustment and high usability of the interface. The necessary torch, grounding, electrical power, long cords etc. are difficult to stow away for transport, but the SPADA 40 integrates everything into the main body in an innovatively simple and smart design.

 (Selection committee / Shiro Ina)