JIDA Museum Selection vol.18

カドー加湿器 HM-C610S

Product カドー加湿器 HM-C610S
cado Humidifier
Model number HM-C610S
Manufacturer 株式会社カドー
cado Co., Ltd.
Designer 鈴木 健
Ken Suzuki
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

目指したのは”最高の加湿器”。中でも私たちがこだわったのは目に見えるミストです。液体である水は下へ、気体となったミストは上へ。この自然の摂理である水の流れを素直に表した結果、高さ85.5cmという唯一無二の吹き出し口のデザインが生まれました。優しく、けれどパワフルに部屋全体を加湿するミストは、室内を潤しながら見る人の心をも潤します。また、独自開発した抗菌ゼオライト(沸石)がタンク内の水自体を抗菌。その水がミストとなって空間に放出されることで、室内の浮遊菌を96.1%以上抑制します。さらに、除菌機能搭載カートリッジが水道水のカルキを軽減。給水や手入れといった日常の作業も心地よく行えるよう設計した、メイドインジャパンの粋と技が詰まった自信作です。(解説/鈴木 健)2015年10月発売 ¥42,500(税抜き)

長さ、太さ、質感、全てが違う円柱形を、垂直方向に構成させた加湿器のフォルムは、大胆すぎる切り口で存在しつつも確固たるフィロソフィーをもとに創られているのが、ひしひしと感じられる美しいデザインである。外観のみならず機能面に於いても妥協をせず、十二分な性能を備えさせている点を高く評価している。(選定委員/谷村 秀)

The goal was to create “the finest humidifier”, focusing particularly on making the vapor visible. By simply utilizing the natural laws of water - that is, the liquid water flows down, and vapor floats up into the air - a unique, 85.5 cm tall nozzle was designed. The vapor humidifies the air in the room gently yet powerfully, while being visually soothing. Also the antibacterial zeolite, developed independ-ently by cado, inhibits water-borne bacteria in the water tank, and also acts as an antibacterial agent, inhibiting more than 96.1% of airborne bacteria through the vapor. Moreover, the cartridge provided with antibacterial function eliminates chlorine from the tap water. We proudly present to you a product full of “Made in Japan” style and technology, designed to be user-friendly and makes daily routines such as water-refilling and cleaning easy and comfortable. (Description / Ken Suzuki) Launch Year / 2015

This humidifier consists of vertically-set cylindrical parts of different lengths, thick-nesses and textures. Its sleek design reflects a bold yet firm philosophy conveying its strong presence. Uncompromising creativity for both exterior and function provides superior quality and efficiency, which is highly appreciated. (Selection Committee / Shigeru Tanimura)