衣類スチーマー NI-FS470

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

忙しい女性やビジネスマンに向けた、ハンディ衣類スチーマー。忙しい朝や疲れ果てた帰宅後でも、連続スチーム噴射+アイロン面（熱板）で、ハンガーに衣類を掛けたまま、シワや臭いを一気に簡単に取ることが可能。フラット形状のアイロン面で、ハンカチなどのプレスもできる2WAY方式。360°どんな角度で使用しても、パワフルなスチームを出し続けられる機能進化。左右どちらの手でも自在に使いやすい前後左右対称のアイコニックなフォルムは、様々な使用シーンに対応でき、素早くストレスの無いきれいな仕上がりを実現する。インテリアになじむコンパクトデザインは、熱い使用直後でも、専用スタンドにさっとすっきり収納できる。（解説／溝口 祐子）2016年4月発売 オープン価格

スチーム噴射可能角度を拡大し、機能面の充実をはかる一方で、持ちやすさ、使いやすさを丁寧に追求。道具本来のカタチに立ち返ったような精緻にしてシンプルなデザインを実現した。時間に追われる現代人のライフスタイルにマッチした機能とカタチを持った完成度の高い製品である。（選定委員／武正 秀治）

A convenient clothing steamer for working men and women. Perfect for those who are too busy to do the ironing in the morning or after work, it easily gets rid of wrinkles and odors through a continuous jet of steam with its ironing surface (thermal plate) intended for clothes still on the hanger. The flat ironing surface allows for both ironing and pressing. Continuously releasing a powerful jet of steam, offering a full-range of motion. The iconic and symmetrical form provides a user-friendly experience with either hand, adapting to various situations, offer-ing a quick but beautiful result without any stress. Its compact design allows it to be stored immediately, even while it’s still hot. (Description / Yuko Mizoguchi) Launch Year / 2016

Carefully pursued easy use and grip, as well as increasing the possible angles for the steam to come out from. It has a fine and simple design that goes back to the tool’s original form. It is a very polished product with a function and form that matches the busy lifestyle of the modern individual. (Selection Committee / Hideji Takemasa)