JIDA Museum Selection vol.18


Product HACKberry
Model number
Manufacturer exiii株式会社
exiii Inc.
Designer 小西 哲哉
Tetsuya Konishi
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

電動義手は、手のない人が残された腕の筋肉を使い直感的に操作できる電動の義手です。その技術自体は半世紀前に商用化されているものの、広くは普及していません(国内普及率2%)。その理由は、未だに150万円以上ととても高価であるから、そして、機能・デザイン面での選択肢が少なく、多様なニーズに応えられていないからだと考えられます。 HACKberryは、3Dプリンタを活用することにより製造コストを大きく抑えました。また、設計データをすべてウェブ上に公開し、世界中の開発者・デザイナーに無償で提供することで、機能やデザインの選択肢が連鎖的に追加されていくしかけをつくっています。(解説/exiii)2015年5月オープンソース化

リオパラリンピックのアスリート達は多くの感動を残した。その陰で選手達をサポートし続けた技術者も多い。しかし、150万円以上と高価格なため義手の国内普及率はわずかに2%である。この電動義手は3Dプリンタを駆使し製造コストを1/3程度に抑えている。技術とデザインのゴールドメダルといえないだろうか。(選定委員/横内 富義)

A prosthetic arm can be manipulated intuitively by using remaining arm muscles. The technology has already been commercialized half a century ago, but it has still not become familiar (its adoption rate in Japan is only 2%). This is possibly because of its cost, which still exceeds 1,500,000 JPY, and it fails to meet various needs, with few options for the functions and designs. HACKberry has achieved in reducing production costs considerably by utilizing 3D printing. Also, its design data has been distributed on the internet, allowing developers and designers to download for free which eventually creates the system where its functional and design options are added continuously. (Description / exiii) Launch Year / 2015

The athletes who participated in the Rio de Janeiro Paralympics moved us and made deep impressions on us. There were many engineers who were involved and supported this behind the scenes. However, expensive prosthetic limbs that can cost an upwards of 1,500,000 JPY are only in use by 2% of the population. This prosthetic arm, which is created by a 3D printer, has reduced the manufactur-ing cost to 1/3 of conventional formats. This product deserves the gold medal for its engineering and design. (Selection committee / Tomiyoshi Yokouchi)