トラベル用変換プラグアダプター トラベル用プラグ

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

2種類の本体の組み合わせを変えることで、全世界のコンセントプラグに対応するトラベル用変換プラグアダプターです。カバーパーツを被せると突起の無いコンパクトなバー形状となり、旅行カバンの中で邪魔にならず、持ち運びが容易です。また、付属の収納袋に対応コンセントと組み合わせ方をイラストでプリントし、どなたでもどこの国へ行っても迷わずすぐに使えることを目指しました。（解説／桑野 陽平）2009年10月発売

旅行用プラグアダプターは種々発売されていて沢山のプラグをセットしたものになっているが、この製品は基本2個のプラグを相互に組合せて、各国の電源プラグに適応するように工夫されている。そのユニークな発想は使っていて面白く魅力的でもある。トラック楕円の造形もシンプルで美しく、また収納袋に使い方がプリントされてるのも重宝である。（選定委員／上田 幸和）

This is a travel outlet plug adapter that can be used worldwide by combing the two different types of bodies. When the cover parts are put on, it becomes an easily portable, compact shape that does not take up space in your travel bag. Additionally, the storage bag that comes with it has the combination instructions printed on it, and makes it easy for anyone to bring with them and use immedi-ately. (Description / Yohei Kuwano) Launch Year / 2009

There are many plug adapters on sale that require various plugs to work together in sets, but this product has two basic plugs that can be combined to adapt to the outlets of every country. This unique idea is even more fun and appealing when put to use. The oval form is simple and beautiful, and the instructions printed on the storage bag makes it convenient. (Selection Committee / Yukikazu Ueda)