JIDA Museum Selection vol.17

Jコンセプト 紙パック式掃除機

Product Jコンセプト 紙パック式掃除機
J concept Vacuum cleaner
Model number MC-JP500G,MC-JP500GS
Manufacturer パナソニック株式会社
Panasonic Corporation
Designer 今野 馨晶、越智 健介、吉田 尚史、永田 尚、筆谷 直揮、梅田 雅一
Kiyoaki Konno, Kensuke Ochi, Hisashi Yoshida, Hisashi Nagata, Naoki Fudetani, Masakazu Umeda
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

日本の暮らしに耳を傾け、本当に必要な機能を追究することで、快適に、そして末永く使っていただける掃除機を目指した。掃除機を持ち運んで使うことの多い日本において、身体にかかる負担を減らすことに焦点を置き「軽さ」にこだわって開発。軽量素材であるPP繊維を日本の伝統的な織り方である「綾織」によって布状とし、先端成形技術を駆使することで本体質量2.0kgという業界最軽量を実現した。あたかも一枚の布で包み込んだようなその外観は、「用の美」という日本のものづくりの中で受け継がれる美意識をかたちにしたものである。道具としての使いやすさに求められる素材、その魅力を引き立たせることが、日本の住空間との調和をもたらす美しさにつながると考えた。(解説/村上 浩司)

2014年 11月発売 オープン価格

本製品はJコンセプト(ニッポンの心づかいと美意識をかたちに)を端的に表したデザインである。ラクに感じる軽さは先端素材「PPFRP」を採用して世界最軽量を実現。そして本体の表面に先端素材の織り目を活かした素材感のある綾織模様と機構部を包むような造形は和服で例えれば着物で身体を包む様を想像させる上品なデザインにある。(選定委員/伊奈 史朗)

By carefully inspecting the Japanese lifestyle, we were able to pursue the functions that are absolutely necessary to create a vacuum cleaner with maximum comfort and product longevity for the consumer. Since people tend to carry the vacuum cleaner around during use, “lightweight” was an essential aspect of developing the product, to reduce the physical burden. The polypropylene (PP) fiber is a lightweight material woven like a cloth, which we wove in the traditional weaving method of Japan, called "Ayaori".With this molding technology, we were able to achieve an industry record, creating the lightest vacuum cleaner developed at 2.0 kg. Its appearance, as if wrapped in a piece of cloth, represents an aesthetic that is passed on through the craftsmanship of Japan known as “the beauty of usage”. We believed that by bringing the best out of user-friendly materials would enable the product to harmonize beautifully with the Japanese living space. (Description/ Koji Murakami) Launch year / 2014

This product design clearly represents the J concept (giving form to Japanese thoughtfulness and aesthetics). The lightness is achieved by adopting an advanced material "PPFRP", creating the lightest product of its kind in the world.Its refined design is completed by incorporating the woven pattern into the surface of the body, and creating a shape that looks like wrapping its mechanical parts, quite reminiscent of how a kimono wraps around the body. (Selection Committee / Shiro Ina)