JIDA Museum Selection vol.19
 

セラジーノ

Product セラジーノ
Ceragino
Model number
Manufacturer 株式会社サンワカンパニー
SANWA COMPANY LTD
Designer 田尻 健一、大澤 康弘、糴川 康次郎
TAJIRI Kenichi, OSAWA Yasuhiro, SERIKAWA Kojiro
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

<セラジーノ>は、歴史あるイタリアタイル技術が生み出した薄タイルを活用し、日本で製造することで、ジャパンミニマリズムを表現したコンパクトキッチンです。日本における細やかな加工技術によってタイルの小口を見せないよう45度でカットするとともに、商品全体をタイルで統一することで、デザイン要素を極限まで減らしました。イタリアのタイル技術と、日本の匠の技の融合が生み出した、これまでにないミニマルコンパクトキッチンです。(解説/田尻健一)2016年12月発売¥391,428(税抜き)

コンパクトなアイランド型のベースに、IHコンロと水栓、シンクがそれぞれひとつずつ。過不足ない最小限の機能が備えられているが、Ceraginoに漂うミニマルさは絞り込んだ装備からではない。素材の質感とソリッドな本体、シャープに処理されたエッジ、シンプルな収納扉。端正に仕立てられたディティールこそがこのキッチンの正体である。(選定委員/野口大輔)

Ceragino is a compact kitchen island produced in Japan that exhibits Japanese minimalism by utilizing thin ceramic tiles made with a traditional art of Italian tile- making. Harnessing the precision of Japanese technology, the tiles are cut at 45o to hide the edges. By using the tiles for the entire product, its design elements are minimized. Italian tilemaking and Japanese artisanry are fused in this minimal, compact kitchen island. (Description / TAJIRI Kenichi) Launch Year / 2016

The product is made of one compact island-type base with induction cooking sto- ve, faucet, and sink. Ceragino is equipped with suf cient, but the barest minimum of elements, yet this is not what achieves the minimal appearance: It is rather the texture of the material, the solid body, the sharply processed edges, and simple cabinet door. The neatly designed details will elevate any kitchen. (Selection Com- mittee / NOGUCHI Daisuke)