JIDA Museum Selection vol.19

鉄道車両 [西武鉄道40000系]

Product 鉄道車両 [西武鉄道40000系]
EMU (electric multiple unit) [SEIBU RAILWAY : EMU Series 40000]
Model number
Manufacturer 西武鉄道株式会社 / 川崎重工業株式会 / 株式会社GKインダストリアルデザイン
SEIBU RAILWAY Co.,Ltd. / Kawasaki Heavy Industries, Ltd. / GK Industrial Design Incorporated.
Designer 川崎重工業株式会社 車両カンパニー 国内プロジェクト本部 技術企画部 デザイン課
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. Rolling Stock Company Domestic Project Division Engineering Planning Department Design Section
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

「人にやさしい、みんなと共に進む電車」をコンセプトに作り上げた40000系車両は、ロングシートとクロスシートを転換して使い分けることができ(一部編成)、外観も“親しみ”や“柔らかさ”が感じられるフォルムとカラーリングとなっている。一番の特徴であるパートナーゾーンは、利用者の声の中から公共の場での子育てに係わる課題解決として生まれた空間で、車いすスペースに見られる“優先”による住み分けでは無く、気兼ねなく空間を共有できる“場”をデザインした。車いすやベビーカー、親子から高齢者など様々な利用者が居合わせることを想定した設備とレイアウトを検討しVRで細部に至るまで利用者目線での検証を行いデザインを決定した。(解説/小菅 大地 川崎重工業株式会社車両カンパニー)2017年3月営業運転開始

パートナーゾーンをはじめとした「ユーザーの気持ちに寄り添った」様々な工夫がなされている通勤車両である。外装ドア部および窓部の表示に至るまで「気持ちに寄り添うための細かな配慮」がなされており、30000系(2008年運行開始)の際に生まれた「想い」が全体に浸透し、ひとつの想いとして結実したことを感じる。デザインとしても秀逸だが、「想いのマネジメント」としても秀逸である。(選定委員/蘆澤 雄亮)

The Seibu 40000 series is designed around the concept, “the train that is friendly and travels together with passengers.” In some trainsets, it consists of rotating pairs of seats that can be arranged in either longitudinal or transversal bench- seating. The design and the coloring of the body gives off a “familiar” and “gentle” appearance. One of the highlights of the train is the “Partner Zone”, an area deve- loped to respond to the passenger’s wish to have more comfortable spaces in pub- lic for interactions with their children. It is not a designated space like that for the wheelchairs, rather a space designed to be shared without any hesitation. This train was designed with precision from passenger’s point of view with the use of virtual reality, which we used to simulate the standard facilities and layout of the space, taking into account wheelchairs and strollers as well as various other passengers with special needs like parents with small children and elderly people. (Description / KOSUGE Daichi, Kawasaki Heavy Industries, Ltd.) Launch Year / 2017

This is a commuter train that is designed with various highlights such as the “Part- ner Zone”, demonstrating how its being designed from the user’s perspective. Fromexteriordoortointeriorwindow,itisdesignedina“passengerfriendly”way, showcasing its “hospitality” in every small detail, which was the springboard con- cept for the 30000 series (started in 2008). Its design is superb. How they manage to care for the passenger is brilliant. (Selection Committee / ASHIZAWA Yusuke)