JIDA Museum Selection vol.19


Product コフのツメキリGriff(グリフ)
nail clipper Griff by kopf
Model number
Manufacturer 株式会社 小坂刃物製作所
Designer 吉田 守孝
YOSHITA Moritaka
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

高齢や疾病により爪を切るのが困難な方にとっても使い易く、愛着を持ってご使用いただける爪切りをデザインしました。軽い力で切ることができるよう長めのレバーと指で支えやすい工夫をこらしたフィンのような形、そして、爪切りを保持するのが難しい人にはテーブルの上に置いた状態でも使用可能なところが特徴です。また、足の爪も楽な姿勢で切ることができるよう刃の向きが自由に変えられる回転刃タイプを採用しました。誰もが生涯を通して付き合うことになる爪を切るという行為のストレスが少しでも軽減し、より多くの方に安全に安心してご使用いただけるツメキリを目指しました。(解説/小坂 春雄)2017年6月発売 ¥6,000(税抜き)

持ちやすく、握りやすく、握力の弱い方でも使えるよう設計されており、様々な人に使いやすくデザインされた爪切り。更に刃の向きが変えられる「回転刃」が加えられたことにより、子供や介護などで人の爪を切ってあげる場面で大変使い易くなる。手と足の「爪を切る」という行為を、様々な人、色々なシチュエーションでも快適にする、そんな工夫がつまった爪切りだ。(選定委員/北村 光彦)

We designed a nail clipper that can be easily used by the elderly and those who have dif culty clipping their nails due to medical reasons. Griff’s highlights are its long arm that enables it to clip with a light push, a  n-shaped form that makes it easier to hold, and its ability to be used while steadied atop a table. The direction of the blade can also be rotated for easier usage, depending on the user’s needs. Our aim was to reduce the burdensome nature of clipping nails, which we must deal with our entire life, by creating a nail clipper that can be used safely by many people of varying needs. (Description / KOSAKA Haruo) Launch Year / 2017

The nail clipper, Griff, is designed for various people, with an easily operated han- dle, secure grip, and accessible form for the user who has impaired motor skills in the hands. The blade of this nail clipper can be rotated, which makes it easier to clip nails for many people,such as for children or for nurses.This nail clipper will be suitable for many people in diverse situations, due to how much easier it makes the task of cutting  nger- and toenails. (Selection Committee / KITAMURA Teruhiko)