JIDA Museum Selection vol.19


Product ポン・ファニチャー
pon furniture
Model number
Manufacturer 株式会社いさみや
ISAMIYA Co.,ltd.
Designer 清水 久和/S&O DESIGN株式会社
SHIMIZU Hisakazu
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

「ponfurniture」は就学前のお子様のための家具シリーズです。さんかくとしかくが丸まったカタチと、楽しく明るい色使いがお子様の情緒にうったえます。小さなお子様が舐めても安全な、食品衛生法に適した塗料を使用し角のない滑らかなフォルムで、安心安全な家具をお作りいたしました。自分専用の家具をもつ誇らしさとともに、身の回り品をお子様自身が整理整頓できることで、幼児期に獲得すべき自律性が自然とはぐくまれます。小さいお子様の「じぶんで!」の気持ちを後押しする「ponfurniture」。生まれて初めて使う家具として、ぴったりの製品です。(解説/清水 久和)2017年6月発売 ¥9,800〜42,000(税抜き)

就学前のこどもの為の家具5種類9点のシリーズである。角のない形状と食品衛生法に適合した安全な塗料を使用し、小さな美しい形状、色彩でかわいらしいデザインに仕上がっている。こどもと遊びながら簡単に組み立てられ、親子のコミュニケーションも深まるメリットのある家具である。(選定委員/高木 庸)

Pon Furniture is a series of furniture for children of early elementary school age. Its rounded triangular and rectangular shapes and bright color tones appeal to children’s emotions. We produced a safe and secure furniture for children with edible color coating, which complies with the Laws for Food Sanitation, shaped into smooth forms without right angles. Children are able to digni edly tidy up the furniture as though they are the furntiure’s “owner”, which helps children na- turally learn the independence they are expected to gain in their adolescence years. Pon Furniture responds to the child’s desire to “do it by myself”. This produ- ct is perfect for the child’s “ rst ever” furniture. (Description / SHIMIZU Hisakazu) Launch Year / 2017

This is a series of furniture pieces consisting of 9 products with 5 variations, for children who are beginning primary education. It is designed with small beautiful, rounded forms and cute, edible color coating that complies with the Laws for Food Sanitation. This furniture can be assembled with the children, which provides ano- ther intimate moment between parent and child. (Selection Committee / TAKAGI Yoh)