ヘルスメーター

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

単機能の体重計ですが上質な暮らしの道具であることを目標に、表示部
や本体ケースの構成などを見直すことからはじめました。プラスチック(無塗装)の乾いた質感を肌馴染みの良い柔らかな表情に仕上げるため、かたちと細部にこだわっています。(解説/デザインスタジオエス柴田
文江)2017年4月発売¥3,695(税抜き)

素足で乗ることの多い体重計は、その質感の印象により、乗ることを躊躇してしまうものもある。この体重計は、素足で乗ったら気持ち良いであろうことを想像させる温かな色合いと、さらりとした質感に仕上がっている。丸みのある形状は、浴室周りの空間を穏やかに心地よく演出する。使う人の体験を重視し、シンプルな中にこだわりを持って丁寧にデザインされている。(選定委員/松本博子)

This is a simple scale, whose design process was begun with an analysis of the st- ructures of the display and the main body, with the aim to design a tool for high- quality living. We were particular about form and details in order for the skin to feel comfortable when it touches the dry texture of the unpainted plastic. (Desc- ription / design studio S, SHIBATA Fumie) Launch Year / 2017

Most of us step onto the scales with the bare feet. There are scales whose texture give us pause in this. This scale is made in warm colors with a smooth texture that invite’s the user step. The rounded shape of the scale can provide a calm and com- fortable space around the bathroom. This product is designed carefully from the perspective of the user with a will to simplicity in design. (Selection Committee / MATSUMOTO Hiroko)