JIDA Museum Selection vol.19

全自動お掃除トイレ アラウーノSII

Product 全自動お掃除トイレ アラウーノSII
Automatic Cleaning Toilet “A・La・Uno SII”
Model number
Manufacturer パナソニック株式会社
Panasonic Corporation
Designer パナソニック株式会社 エコソリューションズ社 デザインセンター 玉泉洋文
GYOKUSEN Hirofumi, Design Center, Eco Solutions Company, Panasonic Corporation
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

「全自動お掃除トイレアラウーノ」は、業界初の自動洗浄機能付樹脂製トイレとして2006年に誕生。汚れがつきにくく落としやすい有機ガラス系新素材を開発し、採用。その樹脂製ならではの高い成型精度を生かし、従来の陶器製の課題であった隙間や段差を解消。便器と温水洗浄便座本体の一体化形状や便器内部のフチ裏レス形状、便蓋先端から便器背面に至るまでシンプルなひと拭き面形状を実現、泡自動洗浄と合わせお手入れ性を格段に向上。また多くの方がゆったりと座れる丸みを持った四角い便座で快適性も向上。「SII」は初代以降のデザイン思想を継承しつつ、形状の更なる改良で尿の飛び跳ね汚れの抑制を強化した普及価格タイプである。(解説/玉泉 洋文)2015年6月発売 便器単体(標準タイプ、床排水用設置部材込み)¥196,000(税抜)

「便器=陶器」という思い込み。この市場は大手2社製品が中心であったが、便座ウォーマー、お尻洗浄、自動洗浄機能と気付けば知らぬ間に電化が進んでいた。そして、陶器では材質や構造上、接合箇所の隙間が汚れやすいという難点があったが、便器を有機ガラス系新素材で実現し接合部のスライドに成功し難点を克服しつつ、美しい佇まいに纏めている。(選定委員/長谷川 聡)

The "Automatic Cleaning Toilet A-La-Uno" was released in 2006 as the  rst toilet to be made from resin with an automatic self-cleansing function. We have now devel-oped and adopted an organic-glass-based new material that keeps from staining and is easier to clean. Issues belonging the common porcelain toilet, such as gaps between the toilet’s different components, are solved by the use of resin, with its ability to be molded extremely precisely. Using this material enabled us to integrate the shapes of the toilet bowl and the electronic bidet, to shape the inside of the bowl without a back rim, and to create a simple oval shaped lid that you can clean in a single wipe. Cleanliness has been dramatically improved with automatic foam cleansing. The rectangular seat with rounded corners improves the toilet’s comfort. The improved shape of the bowl also re nes the splash-guard for urine. Inheriting the design philosophy of its  rst generation, “S II” is an econo- mical product that allows for easy distribution. (Description / GYOKUSEN Hirofumi) Launch Year / 2015

This is a beautiful faucet, which uni es form and function in an elegant design. The thin waterspout made by carefully processing the stainless steel lends the faucet the appearance of an abstract sculpture, with well-placed horizontal and vertical lines. Beyond the faucet’s practical highlights, the running water has a be- autiful waterfall effect. It is an excellent design that realizes a rich emotional as- pect.(Selection Committee / HASEGAWA Satoru)