JIDA Museum Selection vol.19

ZLシリーズ シングル混合水栓

Product ZLシリーズ シングル混合水栓
ZL series, single lever mixer
Model number
Manufacturer TOTO株式会社
Designer 高山 翔吾
TAKAYAMA Shogo Design Strategy Group, Design Division TOTO LTD.
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

どこまでも薄く、どこまでもフラットなこの水栓は、シャープで抑制の効いた造形美が特徴です。揃いの洗面器との調和により、究極の上質空間が生み出されます。極限まで磨き上げられた僅か3mmのエッジの水栓には、日本らしい精緻なものづくりの良さが光ります。従来の製造方法では成しえない美しい表面仕上げや継ぎ目の無い接合部は、長年培ってきたTOTO独自のステンレス加工技術を駆使することで製品化が可能となりました。一方で、吐水口先端で水の流れをコントロールすることで実現した豊かに流れる滝状の水。さらに、吐水位置を高くすることで生まれた広い動作空間は、使い手にゆったりとした心地よい時間を提供します。(解説/デザイン本部 高山 翔吾)2017年4月発売 ¥125,000(税抜き)

造形美と機能美が両立する美しい水栓である。ステンレスを丁寧に加工することによって得られた薄い吐水口は、水平垂直基調の抽象彫刻のような佇まいである。流れ出る水は、期待に違わず滝のように美しい。豊かな情緒性を実現する優れたデザインである。(選定委員/武正 秀治)

This exceptionally thin and  at faucet succeeds in the beauty of its precise and restrained form. Together with the accompanying washbowl, its installation lends a luxurious elegance to any space. With the 3mm edge of the faucet, polished to the very limit of thinness, the quality of Japanese manufacturing is immediately apparent. The beautiful surface and seamless joint of the faucet were not able to be manufactured in conventional production, but rather were made possible only by employing the original stainless steel technology from TOTO, which the company has been  nessing for decades.The design both dramatically controls the water  ow at the tip of the spout, producing a waterfall effect, and raises the spout po- sition, providing the user with a comfortable, practical amount of space between faucet and washbowl. (Description / TAKAYAMA Shogo) Launch Year / 2017

This is a beautiful faucet, which uni es form and function in an elegant design. The thin waterspout made by carefully processing the stainless steel lends the fa- ucet the appearance of an abstract sculpture, with well-placed horizontal and ver- tical lines. Beyond the faucet’s practical highlights, the running water has a beau- tiful waterfall effect. It is an excellent design that realizes a rich emotional aspect. (Selection Committee / TAKEMASA Hideji)