JIDA Museum Selection vol.20


Model number
Manufacturer 株式会社 岡本
Designer ウォーターマークデザイン 水津 功
watermarkdesign SUIZU Isao
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

日本中の森に放置された針葉樹材の利活用が急務であり、また高度化した都市インフラが台風や地震等の災害には脆くたちまち大量の生活困難者を生んでしまうリスクを抱えた我国において、薪ストーブは必ず再評価されると英断した会社からデザインを依頼された。開発当初、国産の本格的な鋳造薪ストーブなど作っても売れないというのが業界の常識であった。そこで、熟練者でなくても針葉樹材を容易に美しく完全燃焼させる燃焼性能の探求と同時に、その性能を必要とする今日性を製品の外観に表現する必要があった。AGNIシリーズは従来の薪ストーブの印象を一新し、これからの時代に必要な道具であるとした。HUTTEの個性的な外観はその初心をさらに強く推し進めた結果生まれたスタイリングである。(解説/水津 功)2016年10月発売 ¥398,000(税抜き)


AGNI HUTTEは鋳鉄製の薪ストーブである。薪ストーブはライフラインに依存しないため災害に強い熱源と近年注目されつつある。簡単に針葉樹の完全燃焼を実現するハイブリッド燃焼システムの開発によって特許を取得し、日本の森林問題解決の一助たろうとする取り組みである。愛らしい形状は、いつも傍にいる愛犬のように、そして日常生活の喜び、古くて新しいエネルギーの見直し等、ライフスタイルの見直しにも貢献しうるプロダクトとなっている。(選定委員/長谷 高史)


It is urgently necessary to utilize the softwoods in the forests of Japan. In Japan’s urban areas, where the sophisticated urban infrastructure is vulnerable due to natural disasters such as typhoons and earthquakes, there are risks of having massive amounts of people suddenly without homes. With this in mind, we were commissioned to design a wood stove by a company that wanted to reevaluate the traditional version. As we started to develop the project, it was well known in the industry that developing a full-edged casting wood stove wouldn’t be popular. Therefore, it was necessary to pursue a combustion performance that easily and thoroughly burnt softwoods in an attractive manner, while at the same time possessing an appearance that stressed the necessity of easy combustion performance in today’s world. The AGNI series revamped the impression of the traditional wood stove and produced as a tool for the future. The unique appearance of the HUTTE is the result of pushing the original form of the wood stove further. (Description / SUIZU Isao) Launch Year / 2016


AGNI HUTTE is a cast iron wood stove. In recent years, wood stoves are drawing attention as an important heat source in the wake of natural disasters, since they don’t rely on electricity. The designers have acquired a patent on the hybrid combustion system that easily and thoroughly burns softwoods, helping in the process to solve Japanese forestry problems. This product contributes to thinking anew about old forms of energy, and its adorable form makes us reflect on style and the joy of everyday life with the innocence of dogs. (Selection Committee / NAGATANI Takashi)