JIDA Museum Selection vol.20


Product 扇風機 RINTO
Electric Fan RINTO
Model number F-CWP3000
Manufacturer パナソニック エコシステムズ株式会社
Panasonic Ecology Systems Co., Ltd.
Designer パナソニック株式会社 エコソリューションズ社 友永 勝之、 渡邉 辰弥、 吉池 静枝
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

長く愛着を持って使い続けられる、上質な家具のような存在を目指したプレミアム・リビング扇。扇風機の基本的な構造は、誕生以来変わらない。それは日本人にとって、夏の情景を懐かしく思い起こさせるアイテムの一つでもある。当社にとって扇風機は、1913年に国内で初めて交流式の民生用扇風機を発売以降、100年以上に及ぶ歴史ある事業の一つである。その歴史と伝統を継承しつつ、モノとしての本質にこだわり抜き、現代の暮らしに品よく調和する凛とした佇まいを目指した。(解説/渡邉 辰弥)2017年5月発売 オープン価格


自動車は「移動する」という同じ機能に対し、ラグジュアリー層のニーズに応えるモデルは数多あるが、家電は求める同じ機能に対し、限られた定番以外にハイエンドモデルは選択の余地がなかった。この扇風機は、べっ甲色の羽根、ウォールナットの支柱と質に拘わり日本美や伝統を表現し潜在的ニーズに応えた魅せる家電である。(選定委員/長谷川 聡)


RINTO is a premium electric fan for living areas, that is designed as an exquisite piece of furniture that can be used fondly for a long time. The basic structure of electric fan hasn’t changed since the first model. For the Japanese, the product is a nostalgic one, bringing to mind scenes of summer. For Panasonic, the alternating-current-type of consumer fan electric fans have been one of their main products for the more than 100 years since its first invention in Japan in 1913. By inheriting the history and the tradition of electric fan and pursuing the essence of it as an object, we aimed for a dignified appearance that harmonizes well with the modern lifestyles. (Description / WATANABE Tatsuya) Launch Year / 2017


There are many models of cars that respond to the needs of luxury standards and fulfill the different functions that concern “moving through space.” High-end models of household electronics traditionally do not have any appliances to select besides those with the limited standard functions. This electric fan comes with tortoiseshell color blades and a solid walnut pole, showcasing Japanese beauty and traditions. It is an attractive household electronic produced by focusing on quality while responding to potential needs of the user. (Selection Committee / HASEGAWA Satoru)