JIDA Museum Selection vol.20


Product 精密部品加工・洗浄一貫対応ライン
Precision Parts Machining and Washing Integrated Line
Model number
Manufacturer 株式会社スギノマシン 精密機器事業本部
SUGINO MACHINE LTD. Precision Machine Div.
Designer 株式会社スギノマシン 広報Gr. /
株式会社GKインダストリアルデザイン 若尾 講介、辻本 慧
SUGINO MACHINE LTD. Public Relations Gr. /
GK Industrial Design Inc. WAKAO Kosuke, TSUJIMOTO Kei
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

この商品は、自動車や建設機械などの構成部品を生産するための機械で、一般的には目にすることのない生産財です。金属部品の面加工や穴あけ・ねじ立て、洗浄と、各工程間の自動搬送まで、すべてSUGINO商品で一貫対応できます。通常、お客様は加工機・洗浄機・搬送機などを複数社より購入するため、その調整が大きな負担となっています。加えて、各機械はメーカごとに操作性や外観が異なり、作業者の負担増や、工場内の統一感を損ねる原因になっています。お客様のことを最優先に考える、創業者のアイデンティティに則り、統一したブランド感を持つ外観だけでなく、使いやすさやメンテナンス性にも考慮した商品です。(解説/藤城 隆浩)2016年10月発売


精密部品加工・洗浄一貫対応ラインは、機械加工、バリ取り、洗浄の各工程装置とワークを受け渡すロボットで成り立ち、無駄がないシンプルな構造と共に、開口や操作パネルの高さを揃えることで作業者の動線や作業のしやすさに配慮し、機能性と高いデザイン性の両立を実現した。また、特徴的なブルーグリーンのアクセントカラーを配したことで、これまでの工業用機械と一線を画すスマートな印象を与えている。(選定委員/堀田 峰布子)


This product is a machine for manufacturing components for cars and construction equipment. It is a tool of production that works behind the scenes. This SUGINO line aids in milling, drilling or tapping of metal parts, and cleaning, as well as automatically conveying all the materials between each process. Factories and workers normally purchase separate machining, washing, and conveyance machines from different manufacturers, which are burdensome to then adjust so that they operate smoothly together. In addition, every manufacturer produces their machines with different interfaces and appearances, producing even more difficulty for the workers and impairing the unity within the factory. In line with the founder’s motto, that understands the customer’s point of view to have top priority, this product line is made not only to unify the appearance of the workshop by having all machines be from one brand, but also to ease their use and maintenance. (Description / FUJISHIRO Takahiro) Launch Year / 2016

The Precision Parts Machining and Washing Integrated Line consists of a robot that handles and conveys each step of machinery processing, deburring, and Washing. Along with its simple structure, eschewing all unnecessary features, the ow of the workers can also be considerably eased by aligning the heights of the openings and the operation panels to their own. Therefore, it succeeds in being both extremely functional and well-designed. With its distinctive blue-green color, it gives a smart impression that distinguishes it from conventional industrial machines. (Selection Committee / HOTTA Mihoko)