JIDA Museum Selection vol.20

Yasuda Kawara TSUKI

Product Yasuda Kawara TSUKI
Model number
Manufacturer 丸三安田瓦工業株式会社
Marumi Yasuda Kawara Kogyo Corp.
Designer 梅野 聡(UMENODESIGN)
Pioneer spirit
Social performance
Technology innovation
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

安田瓦は1830年(天保年間)頃より作られてきた伝統的な瓦で1200度以上の高温で焼成する「還元焼成法」を用いた吸水率が低く断熱性や耐寒性に優れた硬く丈夫な寒冷地仕様の瓦です。鉄色瓦と呼ばれるその独特な色とシワの表情が「月」のように見える事から「TSUKI」と名付けられたテーブルウェア(瓦食器)は一見、瓦っぽくないビジュアルにしたいという想いからシンプルな丸い形状にし、それが月を連想させるデザインに落とし込んで頂きました。何よりも日本らしい風景町並みと言えば瓦屋根。その伝統的な瓦文化を絶やさぬよう食を通じて瓦の良さを知る機会を増やせたらと考えます。(解説/遠藤 宗文)2016年6月発売 ¥2,200~18,000(税抜き)


屋根から食卓へ。視点を変えることで瓦の優れた特徴や美しさを食器として身近に感じることができる思い切った発想のプロダクトである。寒冷地仕様の安田瓦は硬く丈夫であり、吸水率が低く、断熱性が高い。この様な瓦としての特徴は食器に向いており、水に濡れて更に美しく輝く様は、「TSUKI」の命名にも相応しい。独特な縮みを持つテクスチュアと深みのある鉄色は、食材を主役として引き立て、フラットでシンプルにまとめた形状も素材感を重視した開発意図を感じる。(選定委員/松本 博子)


Yasuda Kawara is a Japanese tile that has a tradition since 1830. The tile is made by the “reductional ring” technique that burns tiles at high temperature of 1200 Centigrade or higher. It is a hard and heavy-duty tile with low water absorption, superb insulation, and cold resistance. The tableware is named TSUKI, for the unique color of the tile (“iron”) and the crimpled appearance make the tile resemble the “tsuki,” (Japanese for “moon”). It is crafted in Agano, Niigata. The irregular surface, unique to Yasuda Kawara tiles, provides a good grip that makes the tile easy to handle and catches foods excellently, enabling one to arrange food items beautifully on the surface. (Description / ENDO Munefumi) Launch Year / 2016


From rooftop to dining table: By offering a fresh perspective on tile, this is a daring product. That provides one with the excellent features and beauty of roof tile as tableware. Yasuda Kawara tiles are made for cold climates. Therefore, they are strong and stiff, with low water absorption and high heat insulation. These specifications of tiles are suitable for tableware. The name TSUKI is relevant to the shine the tableware takes on it when it gets wet. Both the unique, crimpled surface and iron-color emphasize the ingredients on the plate. I can see from the at and simply-made form that the designer was very thoughtful considering the materiality of the product. (Selection Committee / MATSUMOTO Hiroko)