JIDA Museum Selection vol.22
 

エリフ アウトドア ガスボイラー

Product エリフ アウトドア ガスボイラー
ERIF OUTDOOR GAS BOILER
Model number
Manufacturer モリタ工業株式会社
MORITA INDUSTRIES Inc.
Designer 倉本 仁
KURAMOTO Jin
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

国内初のカセットガス式ポータブル給湯器。私たちの生活になくてはならないガス器具は、日本国内においてデザイン性があまり重視されない存在でした。本製品は裏舞台にいたガス器具にデザインを纏わせ、屋外でも手軽にお湯が使える新しい体験を提供したいという想いをもった、小さな町工場から生まれました。ユーザビリティ-とデザインを優先し、機能は湯温とガス量の調整だけに絞り込んだ電源不要のシンプル設計。湯切れなくお湯が供給できるように水道直結仕様とし、燃料は入手しやすいカセットガスを採用しました。2019年度グッドデザイン・ベスト100受賞。(解説/モリタ工業株式会社) 2019年10月発売 ¥148,500(税抜き)

 

いつでもどこでもお湯が使えることを実現する小型の給湯器。キャリングケースのように運べ、生活空間になじむ曲面を備えたデザインである。出水スイッチのみで作動する簡素さ、カセット式ガスボンベ2本で約30分作動する効率と身近さ、国内初の製品の世界感を広げるために選んだとされる4色バリエーション、メンテナンス性含めた商品価値づくりなど、作り手の思いが随所に感じられる。(審査委員/小幡 真也)

 

This is Japan’s first cartridge gas portable boiler. The design of gas appliances, which are indispensable to our daily lives, never received much attention in Japan. A small local factory created this product to provide a new experience of using hot water easily in the outdoor scene. They gave a sophisticated design to a gas appliance, an equipment that had been kept behind the scenes. The simple design does not require a power supply, and to prioritize usability and aesthetics, only hot water temperature and gas amount can be adjusted. The product directly connects to the water supply so that it can supply hot water nonstop, and cartridge gas was used as the fuel for easy availability. It is a winner of the Good Design Award 2019 Best 100. (Description / Morita Industries Inc.)  Launch Year / 2019

 

This is a small boiler that allows you to use hot water anytime, anywhere. The design has a curved surface that fits into the living space, and it can be carried like a carry-on suitcase. Features include its simplicity to operate with only the water on/off switch, efficiency and familiarity to operate with two gas cartridges for about 30 minutes, and four-color variations selected to expand the world view of the product, the first of its kind in Japan. Its maintainability also adds the value. We can feel the creators’ devotion throughout the item. (Selection Committee / OBATA Shinya)