JIDA Museum Selection vol.22
 

フローレス

Product フローレス
FLAWLESS
Model number
Manufacturer ニッコー株式会社
Nikko Company
Designer 佐久間 和
SAKUMA Wataru
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

フローレスはホテル・レストランのブライダル向けとしてアイデア次第で自由にコーディネートできる器です。通常ショープレートと呼ばれる器がリング形状となっており、その上に17cmのプレートがぴったりとはまる形になっています。ショープレートだけでも、リング中央部分にメッセージをおいてウェルカムプレートとして使用できたり、17cmプレートを前菜やデザート用としてサーブすることもできたりと自由度のある盛り付けが可能となりました。輝かしい門出にふさわしい現代の婚礼会場のテーブルサイズにフィットさせた新しいシリーズです。(解説/佐久間 和) 2017年4月発売 ¥1,330~¥6,430(税抜き)

 

FLAWLESS(フローレス)シリーズは、ブライダルやパーティーなどのシーンで、自由度の高いコーディネートを可能にした。プレート(17cm)と外側のショーリング(29cm)、カップ&ソーサーとプレートなどは、料理の魅力を引き出すシンプルでありながら高級感のあるデザインでまとめられている。加えて、アイデア次第で自在な組み合わせが出来る、従来の食器には無い優れた機能性も評価したい。(審査委員/武正 秀治)

 

“Flawless” has been designed for hotel and restaurant weddings and can be arranged in any way the heart desires. The show plate is ring-shaped, allowing for the 17 cm plate to sit perfectly atop the ring. The collection enables a wide choice of arrangements as the show plate can be used individually to position welcoming message cards inside the ring or coupled with 17 cm plates to serve hors d’oeuvres or desserts. “Flawless” is a new series, befitting for celebratory nuptials and sized to fit tables of modern wedding venues.  (Description / SAKUMA Wataru)  Launch Year / 2017

 

The FLAWLESS series allows for a high degree of flexibility when creating table settings for weddings and parties. The plate (17cm), the outer show ring (29cm), the cup & saucer and the plate are all designed to have a simple yet luxurious look that brings out the allure of the food. They can be combined in numerous ways by one being creative; hence, they as tableware are unique and highly functional.  (Selection Committee / TAKEMASA Hideji)