JIDA Museum Selection vol.22
 

FIL, MASS Series“ SUMI LIMITED”

Product FIL, MASS Series“ SUMI LIMITED”
Model number
Manufacturer 株式会社Foreque
Foreque.inc
Designer CANUCH.inc
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

このシリーズは、阿蘇の景色を支える伝統“野焼き”を深く理解する試みとして生まれました。雄大な自然を維持するために千年に渡って続く独自の文化。その慣習が作り上げてきた人々の深いつながり。自然と人とが長きにわたって作り上げた景観の記憶の中に「満ち溢れた人生」の手がかりを見つけることができるかもしれません。野焼きの「黒墨色」の世界から始まる生命の芽吹きと、厳かな力強さ、時に過酷な環境をも引き起こす火山地域において、自然と人とが共存共生し続け未来を築いている阿蘇という土地ならではの体験を、“SUMILIMITED”という形で表現いたしました。(解説/株式会社Foreque) 2020年11月発売 ¥184,800(税抜き)

 

熊本・小国杉を”厚く”生かした量感“MASS”と、対比的な細めの金属フレーム構造、土地が放つ色・野焼きの黒”SUMI”が組み合わさり、直線的な強さと伸びやかさと端正さが印象的なデザインである。当ブランドが目指している地域とのつながり、素材の活かし方、シリーズ構成においてデザインの連鎖を生かしたブランディングも含め高く評価する。(審査委員/小幡 真也)

 

This series was born as an attempt to deeply understand the tradition of “Noyaki (open burning),” a unique millennial culture that compliments the scenery of Aso and maintains the magnificent nature. There is a deep connection of people the custom has created. One may find clues to a “fulfilling life” in the memory of the landscape that nature and people have nurtured over the centuries. We have expressed in the form of “SUMILIMITED” the experience unique to Aso, where nature and people continue to coexist in a volcanic area where buds of life, solemn strength, and sometimes harsh environment are brought to the world of Noyaki’s “black ink color.” (Description / Foreque.inc) Launch Year / 2020

 

The combination of “MASS”, which makes the best “thick” use of Kumamoto and Oguni cedar, and “SUMI”, a contrasting thin metal frame structure with the color of the black land of Noyaki, gives a linear strength, elasticity and neatness, creating an impressive design as a result. We highly appreciate the brand’s aim to connect with the region, the way to utilize the materials, and the branding that makes use of the linkage of the design to compose the series. (Selection Committee / OBATA Shinya)