JIDA Museum Selection vol.22
 

TWO TRAY

Product TWO TRAY
TWO TRAY
Model number
Manufacturer 大成紙器製作所|TAISEI
SIKIGU|TAISEI CO., Ltd.
Designer UMA/design farm
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

大成紙器製作所は、紙を意図した形に加工する「紙器」の技術を用い、新しい紙の日用品「紙器(しき)具(ぐ)」を提案するブランドです。TWO TRAYでは「貼箱加工」の技術を応用しています。生地となる構造に対して、試行錯誤し、突き詰めた形状で紙を打ち抜き、機械と手作業による貼紙の技術によって成立しています。また世界的に評価の高いGMUNDの紙を貼紙として使っていることも魅力の一つです。アルプス山脈から流れ出る水を使い、200年受け継がれた技術の中で生まれた、深い色合いと独特の湿度を感じる紙が、空間の中で軽やかに調和します。(解説/山岡 宏輔 大成紙器製作所・SIKIGU) 2019年9月発売 shikaku L:¥1,480、shikaku S/sankaku:¥1,310(税抜き)

 

厳選された2色のカラーコンビネーションでデザインされているトレイは、とても洒落ているといった言葉が適切であろう。色違いの紙を貼り合わせた仕上がりの高さは、日本人が得意とする繊細できめ細やかな処理で施され、このシリーズの品位を確かなモノにしている事に間違いない。紙から発せられる素朴な印象と、触れた時に感じる温かみある感触の上に完成されたTWO TRAYは、現代のライフスタイルにもマッチしている点を評価している。(審査委員/谷村 秀)

 

“SIKIGU” is a brand that proposes tools made from paper, “Shiki-gu (‘Paper-Tools’ in Japanese).” “Shiki-gu” considers paper as a partner of our daily lives, reframes its core values as “deliver, contain, install,” and creates a new daily necessity. TWO TRAY applies the technology of rigid box processing. This is achieved through the use of paper pasting techniques by machine and hand that are refined and refined through trial and error in relation to the structure of the fabric. Another attraction is the use of the world-renowned GMUND paper. With its deep colors and unique humidity, the paper, made from 200 years of technology and water from the Alps, blends lightly in the space.  (Description / YAMAOKA Kosuke)  Launch Year / 2019

 

“Stylish” would be the suitable word to describe this tray designed in a carefully selected two-color combination. The high-quality finish is a result of the differently colored papers being pasted together delicately and meticulously, a manner of construction the Japanese excel at, and it is what ensures the unwavering quality of this tableware series. The rustic look of the paper and the warmth that can be felt when the tray is touched make TWO TRAY perfectly fit the modern lifestyle.  (Selection Committee / TANIMURA Shigeru)