延長コード

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

東大阪市で50年以上にわたり電線製造を手掛ける老舗の町工場が作る、高品質なVCTケーブルを使った延長コードのシリーズ。家庭や店舗、建設現場やアウトドアでの使用にも耐えられるように、電極と本体が一体成型されているので丈夫で、無駄のないデザインは、どんな使用環境にも馴染む。この製品は、東大阪に息づく優れた技術と、新たな視点や創造性を掛け合わせこれからの時代に適した価値を提案し、産業の活性化を目指すプロジェクト、HIGASHIOSAKA FACTORies（東大阪ファクトリーズ）の一環として開発された。
(解説／鈴木 元)
2022年4月発売 オープン価格

HIGASHIOSAKA FACTORies（東大阪ファクトリーズ）のプロジェクトにより誕生した延長コード。電線用ビニルコード製造の老舗とデザイナーの鈴木元氏のタッグによって誕生した
延長コード類である。機能的には特に目新しさはないが、除辺処理やRの取り回しなど、微細な箇所ひとつひとつを丁寧にデザインすることで「電源コードのあるべき佇まい」を我々に提示している。
（審査委員／蘆澤 雄亮）

This is a collection of extension cords using high-quality VCT cables made in Higashi.saka, where a long-established small-town factory has been manufacturing electrical wires for over 50 years. The electrodes and the body are molded into one piece for durability, and its lean design makes the extension cords excel in any environment including at home, shops, construction sites, or outdoors. The product was developed as part of the HIGASHIOSAKA FACTORies project. The project aims to combine new perspectives and creativity with the superior technology of Higashi.saka to revitalize the industry and propose values suited to the coming age.
(Description / SUZUKI Gen) Launch Year / 2022

The product was created as a project of HIGASHIOSAKA FACTORies. It was made in a collaboration between a long-established manufacturer of vinyl cords for electric wires and designer Gen Suzuki. There is nothing particularly new in terms of function. However, the careful design of each detail, such as the edges and the curves, presents us with the ideal appearance of a power cord.
(Selection Committee / ASHIZAWA Yusuke)