JIDA Museum Selection vol.23
 

フェリー

Product フェリー
FERRY
Model number P-08L
Manufacturer コーウェイ株式会社
Coway Co., Ltd.
Designer ソ・ジンギュ
SEO JIN-GYU
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

単身世帯、2人世帯のためのエントリーモデル。ミニマルなキッチンでの使用を想定した、よりスリムなモデルが求められていました。P-08Lは、従来の自社製品よりも大幅にスリム化し、タンク容量は変えず、限られたキッチンスペースが有効活用されるよう改善された製品です。フロントパネルにはメタル調の素材を採用。リーズナブルなモデルながら、シンプルかつクオリティの高いデザインを実現しました。光沢有無のギャップを利用し、ほのかなパターンで飽きのこないよう仕上げました。レバーは艶やかな金属をイメージした鍍金加工を施し、透明なパーツを重ねることでピュアな水滴を連想させています。
(解説/ソ・ジンギュ)
2016年9月発売 レンタル料金 ¥3,300/月(税込み)※初回設置費用 ¥9,900(税込み)

 

ウォーターサーバーは水を購入して使用するものと、水道水をろ過して使用する二つのタイプがある。この製品は後者の、電気を使用せずに、3層のフィルターを通過させることで純水にする。人体における水分量は成人で60%、1日に必要な水の量は2500mLで、飲料水から1200mL、食物から1000mLが摂取される。いかに水道水が安全とは言え、不純物が取り除かれた美味しい水がいい。更に飾らないピュアなデザインはキッチンを華やかにしてくれる。
(審査委員/北村 光彦)

 

As an entry-level model for one- and two-person households, FERRY P-08L is the answer to the call for a slimmer model for minimalist kitchens. The P-08L is a slimmed-down iteration of its predecessor, retaining its previous tank capacity and improved for kitchens that must make good use of limited space. The front panel is made of a metal-like material. Despite its reasonable price, the design is simple and of high quality. The contrast between the glossy and matte .nish is subtle yet timeless. The lever is plated to have a metallic sheen, while transparent parts are layered to evoke the image of pure and clean water.
(Description / SEO JIN-GYU) Launch Year / 2016

 

There are two types of water dispensers: those pouring from purchased bottles, and those that .lter and dispense tap water. This product is the latter but foregoes the use of electricity and puri.es water with a trilayer .lter. Roughly 60% of the adult human body is water. A human requires 2500 mL of water daily, 1200 mL of which comes from drinking water and 1000 mL from food. No matter how safe our tap water is, water .ltered of impurities simply tastes better. In addition, the unembellished, pure design adds glamor to any kitchen.
(Selection Committee / KITAMURA Teruhiko)