Hand collection Table Bench Stool

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

TOKYO CRAFT ROOM（東京日本橋にある浜町ホテルそのスウィートルーム兼企画室）のためにさしものかぐたかはしとCKRがコラボレーションをして製作されたテーブルとスツールと
ベンチで構成されたダイニングセット。鉋で削り出され、研磨せず塗装された曲面は、柔らかく、優しい印象をもつ。エッジは薄いが中央部は厚く強度的な安定を保っており、天面や脚の部分の接合部は、わずか4mmの厚みで高い精度で組み上がられた通しホゾ。このホゾの切断面すら曲面に削り出されており、細部にも手を抜かず作り込まれている。この曲面的な形状は、テーブルにおいては、食事の際、天面に手をおくとフィットし、スツール・ベンチについては、座面の天面の削り出しが座ったときにフィットする。それぞれが人間工学としても理にかなっていて、フォルムを追求しただけでなく、実際使ったときに喜びを感じられる家具になっている。
（解説／製作 高橋 雄二）
2019年10月発売 Table ¥640,000 Bench ¥216,000 Stool ¥160,000

ウーラ・ルーネが風呂椅子、しゃもじなどから着想を得たダイニングセットのフォルムは柔らかく北欧的だが、その構造は純粋な指物であり日本らしさをも醸し出している。デザイナーが、卓越した技術をもつ作り手の力をさらに引き出すために与えた難題は、試行錯誤の上、天面に細く覗くほぞ継ぎとして秀逸に実現している。緩やかな曲面で覆われたフォルムにフラットな部分はなく、丁寧な手鉋の削り跡からは手仕事の温もりを感じる。
（審査委員／長谷川 聡）

The Hand collection is a dining set composed of a table, stool, and bench. It was a collaboration project of SASIMONOKAGUTAKAHASHI and CKR, which was planned for TOKYO CRAFT ROOM, a suite room/of.ce in Hamacho Hotel, Nihonbashi, Tokyo.The curved surfaces are carved out with a plane and coated without sanding, giving a soft and gentle look. The edges are thin, but the center is made thick, retaining its stableness. The mortise and tenon joining the top board with the legs are made with high accuracy in the thinness of 4 mm. The details are made with elaborate care, which is apparent at the end of the tenon carved to .t the curve of the top surface.The curved surface of the top board comfortably .ts the user’s hand while sitting at the table. As for the stool and bench, the curved seat .ts comfortably while seated. Each detail is designed ergonomically. Not only has it a beautiful form, but it is also a set of furniture that brings bliss.
 (Description / TAKAHASHI Yuji, Woodwork) Launch Year / 2019

The dining table set is designed by Ola Rune who was inspired by Japanese bath chairs and rice scoops. It has a gentle form of Scandinavian style, yet its structure is of genuine Japanese woodwork joinery. The narrow mortise-and-tenon joint superbly revealed on the top surface is the result of the trial and error to realize the designer’s vision to show the excellent skills of artisans to the fullest. The gently curved form with no .at surface carefully planed by hands shows the warmth of handmade work.
 (Selection Committee / HASEGAWA Satoru)