Lei Non-Electric Aroma Diffuser Lei00

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

Leiは電源を使用せずロウソクの熱で発電する新しいアロマディフューザーです（発明特許取得）。発電によりプロペラが微かな風を起こし、揮発した香りが風に乗り空間に広がる自己完結型の機構は、電源使用を前提とする従来家電を再定義します。ひとりで静かに過ごす時間、コミュニケーションの場に自然に佇む情緒に富んだプロダクトです。
（解説／アントビー株式会社 長門 康之）
2021年7月発売 ¥22,637（税抜き)

ろうそくの熱を利用してファンを回転させ、アロマの香りを拡散させるプロダクトである。シンプルな機能・構造がスタイリングからも伝わってくるミニマルなデザインという点だけでも秀逸だが、それだけでなく、機能的だが無機質的、無感情的になっていない点が素晴らしい。プリミティブな空間で用い、落ち着いた時間を過ごしたくなるような、叙情的な美しさを感じる。
（審査委員／濱田 秀之）

Lei is a new aroma diffuser that runs not on electricity but rather on power generated from the heat of a lit candle, which is our patented technology. From such energy generation, the propeller spins to generate a breeze, spreading volatile aromas in the space. This self-contained mechanism redefines conventional home appliances that require a power source. Lei is a tasteful product that fits naturally into the time we spend either quietly by ourselves or interacting with others.
(Description / ANTBEE Co., Ltd. NAGATO Yasuyuki) Launch Year / 2021

The product uses heat from a candle flame to rotate a fan and diffuse aromas. The minimalist design alone is remarkable, with its simple functions and construction conveyed through its styling, but that it is functional yet not lifeless nor cold makes it superb. It possesses a lyrical beauty that invites use in a primitive space for a moment of tranquility.
(Selection Committee / HAMADA Hideyuki)