除菌脱臭機 SAP001

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

菌やウィルスに対し誰もが非常にセンシティブになった昨今。空気をデザインするメーカーとして、私たちが選んだ解決策のひとつが低濃度オゾンです。人体に無害とされる低濃度のオゾンを空間に放出することで、空間に浮遊する菌やウィルスを99.9％除去*。これによりニオイの原因となる物質も分子レベルで分解でき、ニオイの問題を根本から永続的に除去可能にもなりました。ペットやお子さま、ご高齢のご家族など大切な人と過ごす空間の「除菌」と「ニオイ」のお悩みを、SAP001がサポートします。
（解説／株式会社カドー 佐藤 昌代）
2020年8月発売 ￥39,800（税込）
*一般財団法人 北里環境科学センター報告書番号：北生発2020_0127号【評価機関】

このコロナ禍、誰もが自身を取り巻く空気環境にセンシティブであり、とかく無防備になる居住空間では、同居する者がいれば尚更である。もはや空気浄化ではなく除菌が求められているが、この製品は人体に安全な低濃度オゾンにより空間に浮遊する菌やウィルスを99.9％除去、臭いの原因物質を分子レベルで分解、と永続的な除菌脱臭を実現した。性能は元よりシンプルで合理的な造形、外装はステンレスに抗菌樹脂仕様と実に無駄がない。
（審査委員／長谷川 聡）

Today we are conscious of bacteria and viruses more than ever. As we “design for atmosphere,” we chose low-concentration ozone as one of the solutions. Releasing nontoxic level of low-concentration ozone into the atmosphere removes 99.9% of the .oating bacteria and viruses*1. It also dissolves odor-causing substances at the molecular level, providing an essential and enduring solution to odor issues. SAP001 will support users on germs and odor issues in the space to spend time with loved ones such as pets, children, and elderly family members.
(Description / SATO Masayo, cado Co.,Ltd.) Launch Year / 2020
*1 [Evaluator] Kitasato Research Center for Environmental Science, Report #: Hokuseihatsu 2020_0127

Under the current COVID-19 pandemic, everyone is sensitive about their air environment. The living spaces are particularly of high concern, where people feel vulnerable, even more so with cohabitants. Thus sterilization, not just air puri.cation, is in high demand. The product realized permanent sterilization and deodorization with a low concentration of ozone, which is safe for the human body. Yet it removes 99.9% of bacteria and viruses .oating in the space while decomposing odor-causing substances at a molecular level. On top of its performance, the exterior is truly ef.cient with its simple and sensible form .nished in stainless steel combined with antibacterial resin.
(Selection Committee / HASEGAWA Satoru)