JIDA Museum Selection vol.23
 

TEMO両面計量スプーン

Product TEMO両面計量スプーン
TEMO Turn over measuring spoon
Model number T-MeS1-We
Manufacturer 株式会社ZIKICO
ZIKICO INC
Designer 大治 将典
OJI Masanori
先駆性
Pioneer spirit
社会性
Social performance
技術革新性
Technology innovation
造形性
Modeling
生活領域/Living areas
事業領域/Business areas
公共領域/Public areas

両面で量れる、置いて注げる、ジルコニアの計量スプーン。片面が大さじ(15ml)反対側が小さじ(5ml)になっているジルコニア製の計量スプーンです。残り少なくなったキャニスターの隅の粉末もすくいやすく、置いた状態でも液体を注いで量れます。ジルコニア・セラミックス製なので、塩の入ったキャニスターに入れたままでも錆びず、塩の変色もありません。プラスチックのような劣化もありません。
(解説/山瀬 光紀)
2020年7月発売 ¥3,500(税抜き)

 

金属のように錆びることもなく、プラスチックのように劣化してマイクロプラスチック汚染を引き起こすこともないジルコニア。そのジルコニアだけでできた、片面が大さじ(15ml)反対側が小さじ(5ml)になっている計量スプーンは、機能と造形に優れ高い完成度を有する製品としての好例であり、使う、洗う、仕舞うといった一連の料理を作る際の基本動作に丁寧に向き合いそれらが更新されている。
(審査委員/小宮山 洋)

 

A zirconia measuring spoon to measure on both sides, to rest and pour. TEMO is a measuring spoon made of zirconia that measures a tablespoon (15 ml) on one side and a teaspoon (5 ml) on the other. It can easily scoop powder from the corner of a canister low on its contents. It can also be set on the counter to pour and measure liquid into a stable spoon. Made of zirconia ceramics, the spoon will neither rust even when left in a canister of salt, cause discoloration of the salt, nor deteriorate like plastic.
(Description / YAMASE Mitsunori) Launch Year / 2020

 

Zirconia is a material that neither rusts like metal nor degrades into environmentally harmful microplastics. It is of this zirconia this two-sided measuring spoon is made, with a tablespoon (15 ml) on one side and a teaspoon (5 ml) on the other. Updated to carefully address the basic cooking tasks of using, cleaning, and storing, this is a good example of a highly perfected product in both function and form.
(Selection Committee / KOMIYAMA Yoh)