WK Armchair 01 / C37000HN

	先駆性 Pioneer spirit	社会性 Social performance	技術革新性 Technology innovation	造形性 Modeling
生活領域／Living areas
事業領域／Business areas
公共領域／Public areas

針葉樹は広葉樹に比べて柔らかく軽いため、堅牢さが求められる家具づくりには適さないとされてきましたが、カリモクの技術と構造の工夫により、その課題をクリアしました。この椅子は針葉樹の木目と木肌が美しい、軽く、座り心地のいい椅子です。シンプルでニュートラルなデザインは、ホームから会議室まで幅広い環境での使用が想定されています。背もたれの曲面は座った体をしっかりと支え、ゆるやかな座面により、さまざまな姿勢で使うことを可能にしています。また軽量で、簡単にスタッキングすることができます。
（解説／カリモク家具株式会社）
2021年8月発売 ¥80,000（税抜き）

日本の伝統的な「枡」をモチーフにしたこの家具は、シンプルに美しい。特に枡を象徴する組み目が、職人の技を感じる。無垢の木の木目の美しさや、針葉樹の特徴を生かした削ぎ
落とされた形状が、日本のスタンダード家具と呼ぶに相応しい佇まいを感じさせる。戦後、未来の日本を想って大量に植林された針葉樹が、このような形で生まれ変わっていたら、当時の人たちは枡を片手に喜んでくれるのではないだろうか。
（審査委員／田崎 咲絵）

Coniferous trees, contrary to hardwood, were long considered too soft for making furniture that requires strength. With Karimoku’s technology and ingenuity, we have solved these issues. The chair possesses a beautiful grain and texture of conifer and is also lightweight and comfortable to sit. The simple and neutral design will .t into situations ranging from the homes to meeting rooms. The arched back panel sturdily supports the body, and the curved seat allows the user to sit in various positions. Since its are lightweight, it can easily be stacked smartly.
(Description / Karimoku Furniture Inc.) Launch Year / 2021

This furniture embraces traditional Japanese measuring box “masu” as its design motif, and successfully achieves its simple aesthetic. Its joint work, which is symbolic of masu, especially represents the craftsmanship. The product presents itself worthy as a standard for Japanese furniture, through its elegant natural wood grain and the simple form making the best of coniferous wood. Coniferous trees were mass-planted in Japan for post-war reconstruction. If people back then knew how the trees were made use of today, they would surely celebrate raising a glass, or a masu with sake.
 (Selection Committee / TAZAKI Sakie)